Георги Господинов получи испанското признание на критиката за чуждестранна книга
Български роман отличен от испанските литературни критици
Романът „Градинарят и смъртта“ на Георги Господинов бе удостоен с престижната Награда на испанската критика за най-добра чуждестранна книга, обявиха българските издатели от „Жанет 45“.
За значението на наградата
Отличието е от юбилейното 70-о издание и се присъжда от жури, съставено от 21 независими литературни критици. Наградата обхваща произведения на четирите официални езика в Испания и се смята за едно от най-авторитетните признания в страната.
Първо за българската литература
За първи път българска книга получава това отличие. По този начин авторът се нарежда сред предишни носители като Светлана Алексиевич, Олга Токарчук, Ани Ерно, Хан Канг, Карл Уве Кнаусгорд и Мирча Картареску.
Международни реакции и издателски детайли
Испанското издателство Impedimenta поздрави автора и описа произведението като доказателство за „неповторим, проницателен и незаменим“ глас в съвременната литература. Оттам отбелязват, че книгата изследва паметта, търсенето на смисъл във времето и човешката уязвимост, като превръща интимното в универсално.
Това признание следва друг успех: преди месец романът (в превод на Мария Вутова) спечели наградата на независимите книжарници в Испания за книга на годината.
Пазарен интерес и бъдещи издания
От „Жанет 45“ информират, че от излизането си преди по-малко от година книгата остава сред най-търсените заглавия в Испания, а предстои публикуването на девето испанско издание. Издателите очакват интересът да продължи и след това ново издание.
Наградата затвърждава позицията на творбата в международния литературен контекст и отбелязва важен пробив за българската литература на испанскоезичния пазар.
