Надписи на индийски пътешественици в Долината на царете — текстове от I–III век

Откритие в Долината на царете

Приблизително 30 надписа на три различни индийски езика бяха установени по стените на гробници в Долината на царете, съобщава Live Science, цитирайки статия от сборника “Tamil Epigraphy: Four-day International Conference, 11–14 February 2026. Proceedings. Part 1” (Правителство на Тамил Наду, 2026). Първоначално египтолозите бяха забелязали надписите, но не успяваха да определят на кои езици са писани.

Кой анализира надписите

Резултатите бяха представени на конференция в Ченай през февруари 2026 г., а екип от университета в Лозана (Швейцария) помогна за идентифицирането и четенето на текстовете. Новият анализ позволява да се определи както езиковата принадлежност, така и хронологията на надписите.

Датиране и исторически контекст

Текстовете са датирани между I и III век сл. Хр. — период, в който Древен Египет е бил провинция на Римската империя. Както отбелязва проф. Инго Щраух (Инго Strauch), по това време Долината на царете функционирала като своеобразна туристическа атракция: пътуващите оставяли надписи — често само с името си, но понякога добавяли и служебна или лична информация.

Кой са оставил надписите

Сред разчетените текстове има един на санскрит, подписан от човек, наречен Индранандин, който се представя като „пратеник на цар Кшахарата“. Династията Кшахарата е била властов фактор в част от Индия през I век сл. Хр.; не е уточнено при кой конкретен владетел е служил Индранандин. Тъй като Египет тогава е бил под римски контрол, вероятно той е пътувал към Рим и е преминал през Долината на царете като част от такова дълго пътешествие.

Чикай Корран — най-изявеният „графитист”

Един от най-повтарящите се автори е човек, записан като Чикай Корран: той е оставил осем надписа в пет различни гробници. На тамилски формулата му гласи нещо като „Чикай Корран дойде тук и погледна.“ Забележително е, че някои от тези надписи са направени на значителна височина — в гробницата на Рамзес IX те са разположени на около 5–6 метра над входа — което поражда въпроса как са достигнати.

Следи в запечатани гробници

Надписите на Чикай Корран са открити и при входовете на гробниците на фараоните Тавсет и Сетнахт. Това са единствените графити, регистрирани върху тези гробници, което предполага, че те са били запечатани, но въпреки това са били намерени от пътуващия—възможно е той да е открил и записал мястото, без да разграбва интериора.

Кой може да е бил Чикай Корран?

Езикът и формата на надписите насочват към Южна Индия като родно място. Сред хипотезите за неговата роля са: наемник, търговец или водач/началник на група (публикацията използва английската дума “chief”, която може да означава и “водач”). Точната идентичност обаче остава неуточнена и изисква допълнителни изследвания.

Какво означава откритието

Тези надписи разширяват представата за контактите между Индия и Средиземноморието през ранната имперска епоха. Те също потвърждават, че Долината на царете е била място, което привличало посетители от далечни краища — пътуващи не само от близките римски провинции, но и от Индий subконтинента.

Източници: доклади от конференцията в Ченай (2026) и публикации, цитирани от Live Science; участие на изследователи от Университета в Лозана.