Извадена наяве: изгубена страница от палимпсест на Архимед открита във Франция

Откритието и неговото значение

Френският изследовател Виктор Гиземберг откри липсващата 123-а страница от т.нар. „Архимедов палимпсест“ в музей в Блоа, съобщава Френският национален център за научни изследвания (CNRS). Листът съдържа откъс от трактата „За сферата и цилиндъра“ и се смята за част от ръкопис, от който по време на прехвърлянията липсват още две страници.

Какво представлява палимпсестът

„Архимедов палимпсест“ е гръцки ръкопис от X век, създаден във Византия. Той включва няколко трудa на Архимед, сред които има и такива, които не са оцелели в други източници. През Средновековието част от оригиналните текстове били изтривани, за да се използва ценният пергамент повторно — практика, която днес превръща палимпсеста в безценен източник на изгубено знание.

Пътуването на ръкописа

Ръкописът е преминал през Йерусалим и Константинопол. През 1906 г. датският учен Йохан Лудвиг Хейберг го документира фотографски. По-късно палимпсестът попада в частна френска колекция; през 1996 г. Министерството на културата разрешава изнасянето и продажбата му на търг. Днес основната част от ръкописа се съхранява в музея „Уолтърс“ в Балтимор, САЩ, но при прехвърлянията към настоящия му собственик три страници са се изгубили.

Как бе идентифицирана страницата

Снимките на Йохан Лудвиг Хейберг, запазени в Кралската датска библиотека, се оказват ключови. Сравнявайки изображение от колекцията в Блоа със снимките на Хейберг, Виктор Гиземберг констатира, че листът съответства на липсващата страница от палимпсеста.

Какво съдържа листът

Едната страна на листа показва, под текста на молитва, част от трактата „За сферата и цилиндъра“ заедно с геометрични схеми. На обратната страна е изобразен пророк Даниил с двe лъви. Под илюстрацията има древен текст, който засега не е дешифриран и изисква допълнителни изследвания.

Какво следва

Откритието връща вниманието към необходимостта от международно сътрудничество за изучаване и опазване на средновековните ръкописи. Идентификацията на още липсващи листове и разчитането на неразчетения надпис могат да хвърлят нова светлина върху мисълта на Архимед и практиките на преписване през Средновековието.